अभ्यासक्रम →Level 8 · वर्ण आणि संधी →पाठ 2

Level 8 · Lesson 2

अनुनासिक, अंतस्थ, ऊष्मे
Nasals, semivowels, sibilants

वर्गातले पाचवे अक्षर म्हणजे अनुनासिक; त्यापुढे अंतस्थ य र ल व, ऊष्मे श ष स, महाप्राण ह, मराठीचा ळ आणि क्ष, ज्ञ.

The fifth letter of each row is its nasal; then the semivowels य र ल व, the sibilants श ष स, ह, Marathi's own ळ, and the conjuncts क्ष and ज्ञ.

तुम्हाला हे येतंच · You already know this

पहिल्याच पाठात तुम्ही म्हणालात — माझे नाव राम आहे. या एका वाक्यात न, म, व, र आणि ह ही पाच व्यंजने आली. यांतली न आणि म ही वर्गातली पाचवी अक्षरे आहेत, तर व, र आणि ह ही पंचवीस स्पर्श व्यंजनांच्या तक्त्यात बसतच नाहीत. मागच्या पाठातला तक्ता पूर्ण नव्हता; उरलेली व्यंजने या पाठात.

Last lesson gave you a tidy five-by-five grid. But say your very first Marathi sentence again — माझे नाव राम आहे — and count: न and म are the fifth letters of two rows, so they are in the grid. व, र and ह are not in it anywhere. Marathi has eight more consonants that live outside the grid, plus one letter that is Marathi's own property. This lesson finishes the alphabet.

नियम · The rules

प्रत्येक वर्गातील पाचवे व्यंजन हे त्या वर्गाचे अनुनासिक असते — ङ, ञ, ण, न, म; ते उच्चारताना श्वास नाकावाटे बाहेर पडतो.
नियम १
क-वर्गाचा ङ, च-वर्गाचा ञ, ट-वर्गाचा ण, त-वर्गाचा न आणि प-वर्गाचा म. नाक दाबून म म्हणून पाहा — म येत नाही, ब येतो.
The nasal sits at the same place as the four stops above it; the only new thing is that the breath escapes through the nose. Pinch your nostrils and try to say म — what comes out is ब.

ण, न आणि म हे मराठीत रोज दिसतात — पाणी, माणूस, नाव, आम्ही. पण ङ आणि ञ स्वतंत्रपणे शब्दाच्या सुरुवातीला कधीच येत नाहीत; ते जोडाक्षरात किंवा अनुस्वाराच्या रूपाने दिसतात — अंक, पंच.

Three of the five nasals are everyday letters: ण in पाणी and माणूस, न in नाव, म in आम्ही. The other two, ङ and ञ, never begin a Marathi word and are almost never written as themselves — they appear inside conjuncts or, far more often, hide under the anusvāra dot of अंक and पंच, exactly as you saw last lesson.

य, र, ल, व ही अंतस्थ व्यंजने — उच्चारताना जीभ जवळ जाते पण पूर्ण स्पर्श होत नाही, म्हणून ती स्वर आणि व्यंजन यांच्या मधली मानली जातात.
नियम २
य तालव्य, र मूर्धन्य, ल दंत्य आणि व दंतौष्ठ्य. अंतस्थ म्हणजे मध्ये राहणारे.
Semivowels. In a stop the mouth shuts completely; in a vowel it stays open; in these four the tongue comes close and leaves a gap — hence the name, the ones that stand in between.

पाय, राम, लाल, वारा — या चारही शब्दांत अडथळा जाणवत नाही, आवाज वाहत राहतो. य चा उच्चार इ प्रमाणे टाळूवर होतो आणि व चा उच्चार उ प्रमाणे ओठांशी; म्हणूनच हे वर्ण स्वरांचे जवळचे नातलग आहेत.

Say पाय, राम, लाल, वारा and notice that nothing is ever fully blocked — the sound keeps flowing. There is a reason य feels like a fast इ and व like a fast उ: they are made at the same place. Hold on to that kinship; a later lesson turns it into a rule.

श, ष, स ही ऊष्मे व्यंजने असून ह हा महाप्राण आहे; या चारही वर्णांच्या उच्चारात हवा अरुंद फटीतून घासली जाते.
नियम ३
श तालव्य, ष मूर्धन्य, स दंत्य आणि ह कंठ्य. ऊष्म म्हणजे घर्षणाने उष्णता निर्माण करणारा.
Fricatives: the air is squeezed through a narrow gap and hisses instead of stopping. श at the palate, ष at the roof, स at the teeth — and ह, a plain breath from the throat.

शाळा, संशोधन, दोष, विशेष, भाषा — यांतले श, ष आणि स कानाला जवळचे वाटतात, पण ते वेगळे वर्ण आहेत. ष हा मुख्यतः संस्कृतातून आलेल्या शब्दांत टिकून आहे; मराठीच्या स्वतःच्या शब्दांत तो क्वचितच येतो.

These three are the classic Marathi spelling trap, because modern pronunciation blurs ष and श. The rule of thumb is historical, not phonetic: ष survives in words that came in from Sanskrit — दोष, विशेष, भाषा, षटकोन — and hardly ever in Marathi's homegrown vocabulary. When in doubt, look the word up rather than trust your ear.

ळ हा मराठीचा स्वतःचा मूर्धन्य वर्ण कोणत्याही वर्गात बसत नाही; क्ष आणि ज्ञ ही दोन वर्णांच्या जोडणीने तयार झालेली विशेष संयुक्त व्यंजने आहेत.
नियम ४
क्ष म्हणजे क् + ष् आणि ज्ञ म्हणजे ज् + ञ्. मराठीत ज्ञ चा उच्चार बहुधा द्न्य असा होतो — ज्ञान म्हणजे द्न्यान.
ळ is a letter Hindi's Devanagari does not use, and Marathi cannot do without it. क्ष and ज्ञ are not new sounds at all — they are two-consonant clusters that the alphabet chart lists as if they were letters.

काळ आणि काल, वेळ आणि वेल हे वेगवेगळे शब्द आहेत — फरक फक्त ळ आणि ल यांचा. लक्षात ठेवा की मराठी शब्द ळ ने सुरू होत नाही; ळ नेहमी शब्दाच्या मध्ये किंवा शेवटी येतो — शाळा, मुळे, फळ.

काळ means time or tense, काल means yesterday; वेळ is time-of-day, वेल is a creeper. One letter, four different words, so the ळ is never optional. Notice too that no Marathi word begins with ळ — it turns up in the middle or at the end: शाळा, मुळे, फळ.

पायरी पायरीने · Step by step

मराठी व्यंजनांची वर्णविभागणी
  1. २५ स्पर्श व्यंजने— पाच वर्ग × पाच वर्ण — मागच्या पाठातला तक्ता
  2. + ४ अंतस्थ = २९— य र ल व — नियम २
  3. + ३ ऊष्मे + १ महाप्राण = ३३— श ष स आणि ह — नियम ३
  4. + १ मराठीचा ळ = ३४ व्यंजने— ळ कोणत्याही वर्गात नाही — नियम ४
  5. क्ष, ज्ञ — वेगळी गणना— जोडून तयार झालेली विशेष संयुक्त व्यंजने
क्ष आणि ज्ञ सोडवून पाहा
  1. लक्ष — ल + क्ष— लिहिताना क्ष हे एकच अक्षर दिसते
  2. क्ष = क् + ष्— कंठ्य क् आणि पुढे मूर्धन्य ष — दोन वर्ण, एक अक्षर
  3. ज्ञान = ज् + ञ् + आ + न— ज्ञ = ज् + ञ् — च-वर्गातला ज आणि त्याच वर्गाचा अनुनासिक ञ
  4. उच्चार — द्न्यान— लिहितो ज्ञ, बोलतो द्न्य — ही मराठीची स्वतःची सवय

म्हणजे मराठीत ङ आणि ञ ही दोन अनुनासिके दिसत नाहीत असे नाही — ती अनुस्वारात आणि ज्ञ सारख्या जोडाक्षरात लपलेली असतात. वर्णमालेतले प्रत्येक अक्षर आता कोणत्या ना कोणत्या गटात बसते.

So the two nasals you thought Marathi had thrown away are still doing quiet work — one under the anusvāra dot, one inside ज्ञ. With this lesson every letter on the chart has an address: a row and a column, or one of the four out-of-grid groups, or ळ standing on its own.

सराव · Practice

ट-वर्गाचा अनुनासिक कोणता?Which is the nasal of the ट row?
खालीलपैकी ऊष्म व्यंजन कोणते?Which of these is a sibilant?
क्ष या वर्णाची फोड — क् + ________क्ष is made of क् plus which sound?
अंतस्थ व्यंजने वर्णमालेतल्या क्रमाने लावा.Put the four semivowels in alphabet order.
वर्ण आणि त्याचा गट जुळवा.Match each letter to its group.
पाणी या शब्दातील ण कोणत्या वर्गाचा अनुनासिक आहे?The ण in पाणी is the nasal of which row?