अभ्यासक्रम →Level 5 · वर्णन आणि कथन →पाठ 20

Level 5 · Lesson 20

चित्राचे वर्णन
Describe this picture

एका चित्राचे आठ वाक्यांत वर्णन — आणि एकही रचना दोनदा नाही.

Describe one picture in eight sentences, never using the same structure twice.

ऐका · Listen

चित्र बघा

शिक्षिका —हे चित्र बघा आणि त्याचे वर्णन करा.
Look at this picture and describe it.
मीरा —हे एका गावाचे चित्र आहे. दृश्य खूप शांत आहे.
This is a picture of a village. The scene is very calm.
शिक्षिका —पुढे सांग.
Go on.
मीरा —गावाच्या मधोमध एक मोठे झाड आहे.
Right in the middle of the village there is a big tree.
मीरा —झाडाखाली बसलेली दोन मुले आहेत.
Under the tree there are two children, sitting.
मीरा —रस्त्याने जाणारी बस पिवळी आहे.
The bus going along the road is yellow.
शिक्षिका —आणि बाजारात?
And in the market?
मीरा —बाजारात खूप गर्दी आहे. तिथले कपडे रंगीत आहेत.
There is a big crowd in the market. The clothes there are colourful.
शिक्षिका —शेवटी एक वाक्य सांग.
Give me one last sentence.
मीरा —हे चित्र बघून मला माझे गाव आठवले.
Seeing this picture, I remembered my own village.

स्पष्टीकरण · Explanation

वर्णन म्हणजे यादी नाही. आधी सगळे दृश्य एका वाक्यात सांगा, मग मोठ्या गोष्टी जागच्या जागी ठेवा, मग लहान गोष्टी, आणि शेवटी तुम्हाला काय वाटले ते सांगा.

A description is not a list. Marathi speakers build one in a shape: first one sentence for the whole scene (हे एका गावाचे चित्र आहे), then the big things placed with position words, then the small things and the people, and last one sentence for what the picture made you feel. Eight sentences in that order sound like a description; eight sentences of आहे … आहे … आहे sound like an inventory.

एकही रचना दोनदा वापरू नका. तुमच्याकडे पाच रचना आहेत — विशेषण (शांत दृश्य), जागा सांगणारे शब्द (गावाच्या मधोमध), -लेला (बसलेली मुले), -णारा (जाणारी बस) आणि -ऊन (चित्र बघून).

Then set yourself the rule that makes the difference: no structure twice. You have five to draw on, all of them yours already. A plain adjective — शांत दृश्य, रंगीत कपडे. A position word — गावाच्या मधोमध, झाडाखाली, नदीच्या पलीकडे. A -लेला clause for what has happened — बसलेली दोन मुले. A -णारा clause for what is happening — रस्त्याने जाणारी बस. And a -ऊन opener to close the description with your own reaction — हे चित्र बघून मला माझे गाव आठवले.

नव्या शब्दांचे लिंग लक्षात ठेवा — चित्र आणि दृश्य नपुंसकलिंगी, गर्दी स्त्रीलिंगी. शांत आणि रंगीत ही विशेषणे कधीच बदलत नाहीत.

Three of this lesson's words need care. चित्र and दृश्य are नपुंसकलिंगी, so it is मोठे चित्र and शांत दृश्य. गर्दी is स्त्रीलिंगी and works like weather: you do not say 'many people', you say गर्दी आहे — बाजारात खूप गर्दी आहे. And शांत and रंगीत are of the unchanging kind, so they look the same before all three genders: शांत गाव, शांत नदी, शांत दृश्य.

शब्द · Vocabulary

शब्दMeaningटीप · Note
चित्रpictureनपुंसकलिंगी; सामान्यरूप चित्रा- — चित्रात, चित्राचे
दृश्यscene, viewनपुंसकलिंगी; डोळ्यांसमोरचे संपूर्ण दृश्य
शांतcalm, quietविशेषण; रूप बदलत नाही — शांत गाव, शांत नदी
गर्दीcrowdस्त्रीलिंगी; गर्दी आहे असे म्हणतात
रंगीतcolourfulविशेषण; रूप बदलत नाही — रंगीत कपडे, रंगीत चित्र
वर्णनdescriptionनपुंसकलिंगी; वर्णन करणे — चित्राचे वर्णन करा

सराव · Practice

बसचे वर्णन कोणते बरोबर आहे?Which description of the bus is right?
बाजारात खूप ________ आहे.There is a big crowd in the market.
वाक्य लावा.Arrange: under the tree there are two children, sitting.
कोणते विशेषण नामाप्रमाणे बदलत नाही?Which adjective never changes with its noun?
हे चित्र ________ मला माझे गाव आठवले.Seeing this picture, I remembered my village.
जोड्या लावा.Match the pairs.

वापरून पाहा · Use it

तुमच्याजवळचे एक चित्र किंवा फोटो घ्या आणि त्याचे आठ वाक्यांत वर्णन करा. एकही रचना दोनदा वापरू नका, आणि शेवटचे वाक्य -ऊन ने सुरू करा.

Find a picture near you — a photograph on your phone, a calendar on the wall — and describe it in eight sentences out loud. Keep count on your fingers: adjective, position word, -लेला, -णारा, and a -ऊन sentence at the end for what it made you think of. If you can do this without repeating a structure, you have finished level five: you can now describe anything in front of you in Marathi.