मला पोहता येते
I can swim

शिकलेले कौशल्य — मला पोहता येते; आत्ताची शक्यता — मी पोहू शकतो.

Two ways to say 'can': a skill you learned, and what is possible for you today.

ऐका · Listen

नदीवर
सीता —उद्या आपण नदीवर जाऊ.
Let's go to the river tomorrow.
गीता —पण मला पोहता येत नाही.
But I don't know how to swim.
सीता —मला येते. तू माझ्याबरोबर ये.
I do. Come along with me.
गीता —मी प्रयत्न करेन. पण आज नाही, आज मला वेळ नाही.
I will give it a try. Not today though — today I have no time.
सीता —उद्या तू येऊ शकतेस का?
Can you come tomorrow?
गीता —हो, उद्या मी येऊ शकते. पण मला ते जमेल का?
Yes, tomorrow I can come. But will I manage it?
सीता —हो, जमेल. फक्त प्रयत्न कर.
Yes, you will. Just try.

स्पष्टीकरण · Explanation

शिकून मिळालेले कौशल्य सांगताना क्रियापदाला -ता लावतात आणि येणे जोडतात — मला पोहता येते, तिला गाणे म्हणता येते, त्याला मराठी वाचता येते. माणूस इथे -ला घेतो. मी पोहता येतो असे कधीच म्हणत नाहीत. नकार — मला पोहता येत नाही.

For something you learned once and now carry with you, Marathi adds -ता to the verb and finishes with येते: मला पोहता येते · तिला गाणे म्हणता येते · त्याला मराठी वाचता येते. Notice who the sentence is about: not मी but मला. The skill is treated as something that comes to you, so the person takes -ला and the verb never agrees with them — मी पोहता येतो is simply not Marathi. The negative slips नाही in after a -त form: मला पोहता येत नाही.

आत्ता शक्य आहे का — हे सांगायला क्रियापदाला -ऊ लावा आणि शकणे जोडा: मी येऊ शकतो, ती येऊ शकते, ते येऊ शकतात. इथे माणूस मोकळाच राहतो आणि शकणे कर्त्याप्रमाणे बदलते. मागच्या पाठातले जाऊ नका हेही याच -ऊ रूपावर उभे आहे. नकार — मी येऊ शकत नाही.

The other 'can' is about this moment, not about your training: is it open to me, right now? Put -ऊ on the verb and add शकणे — मी येऊ शकतो · ती येऊ शकते · ते येऊ शकतात. Here everything is the other way round from the first pattern: the person stays plain (मी, ती, ते) and शकणे is what agrees with them in gender and number. The -ऊ shape is the one you met last lesson in जाऊ नका. Negative: मी येऊ शकत नाही.

जमणे हे जुळून येण्याविषयी बोलते — मला हे जमते, मला हे जमत नाही, उद्या मला जमेल का. हेसुद्धा -ला घेणारे क्रियापद. फरक असा — मला पोहता येते (मी शिकलो) पण आज मी पोहू शकत नाही (आज शक्य नाही). आणि प्रयत्न करणे — एकदा करून बघणे: फक्त प्रयत्न कर.

जमणे is the friendliest of the three: it means a thing works out for you — मला हे जमते · मला हे जमत नाही · उद्या मला जमेल का. Like येणे it takes -ला. Keep the contrast clean in your head: मला पोहता येते says I learned to swim; आज मी पोहू शकत नाही says today, for some reason, it is not possible. Both can be true of the same person on the same afternoon. And प्रयत्न, a पुल्लिंगी noun, gives you प्रयत्न करणे — to have a go.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
पोहणे	to swim	क्रियापद; -णे हे शब्दकोशातले रूप
शकणे	can, to be able	एकटे येत नाही; दुसऱ्या क्रियापदाच्या -ऊ रूपानंतरच
येते	comes; here — is known to	-ता रूपानंतर कौशल्य दाखवते; माणूस -ला घेतो
जमणे	to work out, to manage	मला जमते / मला जमत नाही / मला जमेल
प्रयत्न	attempt, effort	पुल्लिंगी; प्रयत्न करणे — मी प्रयत्न केला

सराव · Practice

शिकून मिळालेले कौशल्य कसे सांगाल?How do you talk about a skill you once learned?

मी उद्या येऊ ________.I can come tomorrow — said by a man.

मला पोहता येत नाही — याचा अर्थ काय?What does मला पोहता येत नाही mean?

मला हे काम ________ नाही.This work does not work out for me.

वाक्य लावा — she can sing.Put the words in order.

जोड्या लावा.Match the pairs.

वापरून पाहा · Use it

स्वतःविषयी चार वाक्ये म्हणा — दोन मला … येते अशी आणि दोन मला … येत नाही अशी. मग आजच्या दिवसाविषयी एक वाक्य म्हणा — आज मी … शकतो किंवा आज मी … शकत नाही.

Say four sentences about yourself out loud: two of the form मला … येते (things you learned — swimming, cooking, reading Marathi) and two of the form मला … येत नाही. Then add one sentence about today alone, using the other pattern: आज मी … शकतो or आज मी … शकत नाही. If you catch yourself starting a skill sentence with मी instead of मला, stop and start again — that single slip is the one thing that marks the pattern as not yet yours.