काल मी गेलो
Yesterday I went

काल काय झाले ते सांगणे — गेलो, गेली, आले.

Say where you went yesterday: the past of verbs that agree with the subject.

ऐका · Listen

काल आणि आज
राम —नमस्कार सीता! काल मी मुंबईला गेलो.
Hello Sita! Yesterday I went to Mumbai.
सीता —नमस्कार! मी काल नाशिकला गेले.
Hello! I went to Nashik yesterday.
राम —तुमची आजी पण आली का?
Did your grandmother come too?
सीता —हो, आजी आली. माझा भाऊ पण आला.
Yes, grandmother came. My brother came too.
राम —माझे मित्र काल आले. आम्ही सिनेमाला गेलो.
My friends came yesterday. We went to a film.
सीता —छान! आज तुम्ही काय करता?
Nice! What are you doing today?
राम —आज मी घरात अभ्यास करतो. उद्या मी शाळेला जातो.
Today I study at home. Tomorrow I go to school.
सीता —ठीक आहे. मी पण उद्या शाळेला जाते.
All right. I go to school tomorrow too.

स्पष्टीकरण · Explanation

काल जे घडले ते सांगताना क्रियापदाला ल लागते. आणि जो गेला त्याच्याप्रमाणे हे रूप बदलते — तो गेला, ती गेली, ते गेले, मी गेलो, मी गेले, आम्ही गेलो.

Marathi builds the past around a ल. The ending after it tells you who did the thing: तो गेला for a man, ती गेली for a woman, ते गेले for several men, मी गेलो if the speaker is male and मी गेले if she is female. Notice what this means — जाणे and येणे are verbs nobody does to anything, so the verb simply follows whoever moved. Hold on to that phrase 'follows the subject'; in पाठ ४-३ you will meet the other half of the story.

जाणे आणि येणे यांची भूतकाळाची रूपे नियमाबाहेर आहेत. जाणे → गेला, गेली, गेले, गेलो. येणे → आला, आली, आले, आलो. ही आठ रूपे पाठ करा; ती रोज लागतात.

The two commonest verbs of movement are the two that break the pattern. जाणे does not give जाला — it gives गेला. येणे does not give येला — it gives आला. There is no rule behind this, only frequency: the words people say most often are the ones that wear down. Learn गेला / गेली / गेले / गेलो and आला / आली / आले / आलो as eight ready-made words.

काल, आज, उद्या हे तीन शब्द वेळ सांगतात आणि त्यांना काहीही लागत नाही. उद्यासाठी क्रियापदाचे वेगळे रूप पाठ ४-७ मध्ये येईल; तोपर्यंत उद्या मी जातो असे म्हणा.

काल, आज and उद्या are bare time words — nothing is ever attached to them. One spelling warning: काल with ल is 'yesterday', while काळ with ळ is 'time, tense'. Marathi keeps ल and ळ strictly apart and this pair is where beginners trip. And since the future tense waits for पाठ ४-७, say उद्या मी जातो for now — Marathi is quite happy to use the present for a plan.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
काल	yesterday	क्रियाविशेषण; ल — काळ (time, tense) हा वेगळा शब्द
आज	today	क्रियाविशेषण
उद्या	tomorrow	क्रियाविशेषण
गेला	went	जाणे या क्रियापदाचे भूतकाळी रूप — गेला, गेली, गेले, गेलो
आला	came	येणे या क्रियापदाचे भूतकाळी रूप — आला, आली, आले, आलो

सराव · Practice

सीता काल पुण्याला ________.Sita went to Pune yesterday.

मी काल शाळेला ________. (राम बोलतो आहे)Ram says: I went to school yesterday.

येणे या क्रियापदाचे भूतकाळी रूप कोणते?Which is the past of येणे?

वाक्य लावा — काल माझा भाऊ मुंबईला गेला.Put the words in order.

जोड्या लावा.Match the pairs.

वापरून पाहा · Use it

स्वतःविषयी तीन वाक्ये मोठ्याने म्हणा — काल मी ______ला गेलो किंवा काल मी ______ला गेले. आणि घरातल्या दोन माणसांविषयी सांगा: आई आली, भाऊ गेला.

Say out loud where you went yesterday: काल मी ______ला गेलो if you are male, गेले if you are female. Then say it about two people in your house — आई आली, भाऊ गेला — and listen to how the last syllable of the verb changes each time. That single syllable is doing all the work that English does with pronouns.