मित्राशी बोलतो
Talking with someone

-शी म्हणजे कोणाशी बोलणे किंवा भांडणे; बरोबर आणि सोबत म्हणजे कोणाबरोबर जाणे.

Say who you are talking to with -शी, and who you are going along with using बरोबर and सोबत.

ऐका · Listen

रस्त्यात भेट
राम —नमस्कार सीता! तुम्ही कोणाशी बोलत आहात?
Hello Sita! Who are you talking to?
सीता —नमस्कार राम! मी मैत्रिणीशी बोलत आहे.
Hello Ram! I am talking with my friend.
राम —तुम्ही रोज गप्पा मारता का?
Do you chat every day?
सीता —हो, मी मैत्रिणींशी रोज गप्पा मारते. तुम्ही कुठे जात आहात?
Yes, I chat with my friends every day. Where are you off to?
राम —मी आईबरोबर बाजारात जातो.
I am going to the market with my mother.
सीता —मी भावासोबत दुकानात जाते.
I go to the shop with my brother.
राम —तुम्ही भावाशी भांडता का?
Do you quarrel with your brother?
सीता —हो, भांडते. आणि गप्पा मारते!
Yes, I do. And I chat with him too!

स्पष्टीकरण · Explanation

मी मित्राशी बोलतो. आधी सामान्यरूप — मित्र → मित्रा- — मग -शी. आई → आईशी. बहीण → बहिणी- → बहिणीशी. भाऊ → भावा- → भावाशी. बोलणे, भांडणे, गप्पा मारणे — जिथे दुसरा माणूस लागतो, तिथे त्या माणसाला -शी लागते.

-शी marks the person on the other side of an exchange: the one you talk with, quarrel with, chat with, agree with. It goes on the oblique stem like every other ending, so it is मित्राशी and never मित्रशी, बहिणीशी and never बहीणशी. Notice that only the person gets -शी: the place you are standing in still takes -त, and the thing you carry still takes -ने.

कोणाबरोबर जातो हे सांगायला बरोबर आणि सोबत. मी आईबरोबर बाजारात जातो. ती भावासोबत दुकानात जाते. भाऊ → भावा- → भावासोबत — इथेही आधी सामान्यरूप. हे दोन शब्द नामाला जोडून लिहितात, वेगळे लिहीत नाहीत. दोन्हींचा अर्थ एकच आहे.

When you simply go along with somebody, Marathi reaches for बरोबर or सोबत instead. They mean the same thing and either is correct; बरोबर is a shade more formal, सोबत a shade more everyday. Both are written joined to the oblique stem, so आईबरोबर is one word on the page. The split is easy to feel: मी आईशी बोलतो is an exchange, मी आईबरोबर जातो is company.

अनेकवचनात अनुस्वार येतो. मित्र → मित्रां- → मित्रांशी. मुले → मुलां- → मुलांबरोबर. मुली → मुलीं- → मुलींशी. आणि प्रश्न विचारताना — कोण → कोणा- → कोणाशी, कोणाबरोबर.

Plurals behave exactly as you learned with body parts: the plural oblique carries an anusvāra, so one friend is मित्राशी and several are मित्रांशी. The question word follows the same path — कोण becomes कोणा- and gives you कोणाशी बोलत आहात? and कोणाबरोबर जाता?, the two questions this lesson answers.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
-शी	with (talking, quarrelling, agreeing)	सामान्यरूपाला जोडून: मित्राशी, आईशी, बहिणीशी, मित्रांशी
बरोबर	along with, together with	शब्दयोगी; जोडून लिहा — आईबरोबर, मुलांबरोबर
सोबत	along with — same job as बरोबर	भावासोबत, मैत्रिणीसोबत
भांडणे	to quarrel	क्रियापद; ज्याच्याशी भांडतो त्याला -शी लागते
गप्पा	chat, chit-chat	स्त्रीलिंगी, नेहमी अनेकवचनी; गप्पा मारणे म्हणजे to chat
कोणाशी	with whom	कोण → कोणा- ; कोणाबरोबर, कोणासोबत

सराव · Practice

मी ________ बोलतो.I talk with my friend. Which form is right?

सीता ________ बोलत आहे. (आई)Sita is talking with her mother.

‹I go to the market with my mother.› — योग्य वाक्य कोणते?Which sentence is correct?

वाक्य लावा — ‹I chat with my friends.›Put the words in order.

राम ________ भांडतो. (भाऊ)Ram quarrels with his brother.

जोड्या लावा.Match the pairs.

वापरून पाहा · Use it

आता स्वतःची वाक्ये सांगा — मी रोज ________शी बोलतो. मी ________बरोबर बाजारात जातो. मी ________शी भांडतो. तीन वाक्ये मोठ्याने म्हणा.

Name three real people in your life and put each of them into one of these frames: मी रोज … शी बोलतो / बोलते, मी … बरोबर बाजारात जातो / जाते, मी … शी भांडतो / भांडते. Check the oblique stem before you attach anything — भाऊ becomes भावा-, बहीण becomes बहिणी-, मैत्रीण becomes मैत्रिणी-. Then say all three out loud, and watch that your verb keeps agreeing with you, not with them.