त्याचा, तिचा, आमचा
His, hers, ours

सर्वनामांची -चा रूपे, आणि आपला हा खास शब्द.

The pronoun possessives — the same -चा in disguise — and आपला, the word English keeps missing.

ऐका · Listen

ही पिशवी कोणाची?
राम —नमस्कार सीता! ही पिशवी तुमची आहे का?
Hello Sītā! Is this bag yours?
सीता —नाही, ती माझी नाही. ती तिची आहे.
No, it isn't mine. It's hers.
राम —आणि ही वही?
And this notebook?
सीता —ही वही त्याची आहे. तो आता शाळेत आहे.
This notebook is his. He is at school now.
राम —हे घर तुमचे आहे का?
Is this house yours?
सीता —हो, हे आमचे घर आहे. आणि ते त्यांचे घर आहे.
Yes, this is our house. And that one is theirs.
राम —आपले गाव नाशिक आहे.
Our village — yours and mine — is Nashik.
सीता —हो, आणि आपली शाळा पण इथे आहे.
Yes, and our school is here too.
राम —ही किल्ली माझी स्वतःची आहे.
This key is my very own.
सीता —ठीक आहे. मी शाळेला जाते. नमस्कार!
All right. I'm off to school. Goodbye!

स्पष्टीकरण · Explanation

मी → माझा. तू → तुझा. तो → त्याचा. ती → तिचा. आम्ही → आमचा. तुम्ही → तुमचा. ते, त्या → त्यांचा. इथेही तेच -चा आहे.

Every one of these words is the -चा of the last lesson welded onto a pronoun: मी → माझा, तू → तुझा, तो → त्याचा, ती → तिचा, आम्ही → आमचा, तुम्ही → तुमचा, ते and त्या → त्यांचा. You learned माझा and तुझा as whole words back in पाठ १-५; now you can see what they are made of, and the rest come free. त्यांचा does double duty — 'their', and also 'his' or 'her' when you are speaking of an elder respectfully.

प्रत्येकाची वेगवेगळी रूपे आहेत — त्याचा भाऊ, त्याची बहीण, त्याचे घर. तिचा मुलगा, तिची साडी, तिचे कुटुंब. भाऊ पुल्लिंगी, बहीण स्त्रीलिंगी, घर नपुंसकलिंगी — म्हणून शेवट बदलतो.

Each of them takes the same three shapes, and for the same reason as आईचा / आईची / आईचे: त्याचा भाऊ · त्याची बहीण · त्याचे घर, तिचा मुलगा · तिची साडी · तिचे कुटुंब. Look hard at त्याची साडी. It means 'his sari', not 'her sari' — the -ची is telling you about the sari, and the त्या- is telling you the owner is a man. English hangs the gender on the owner; Marathi hangs it on the thing owned. Get that backwards and you will say the opposite of what you mean.

आपला हा खास शब्द आहे. आपले गाव म्हणजे तुमचे आणि माझे गाव. आमचे गाव म्हणजे आमचे — तुमचे नाही. आणि स्वतःचा म्हणजे दुसऱ्या कोणाचा नाही, आपलाच — ही माझी स्वतःची वही आहे.

आपला is the word English keeps missing. It is 'our' with you included — आपले घर is your house and mine — while आमचे घर is ours and pointedly not yours. That is the same आम्ही / आपण split you met in पाठ १-१०, now sitting on a possessive. आपला is also the polite 'your' that goes with आपण: आपले नाव काय? And Marathi reaches for it where English says 'my': आपली शाळा, आपले गाव. स्वतःचा is a different tool — 'one's very own' — and it puts the weight on the owner: ही माझी स्वतःची वही आहे.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
त्याचा	his	तो — त्याचा, त्याची, त्याचे
तिचा	her	ती — तिचा, तिची, तिचे
आमचा	our (not including you)	आम्ही — आमचा, आमची, आमचे
त्यांचा	their; his or her (respectful)	ते, त्या — त्यांचा, त्यांची, त्यांचे; अनुस्वार लक्षात ठेवा
आपला	our (including you); your (polite)	आपण — आपला, आपली, आपले
स्वतःचा	one's own	दुसऱ्या कोणाची नाही हे स्पष्ट करते — माझी स्वतःची वही

सराव · Practice

ती मुलगी — ________ वही.That girl — her notebook.

तो मुलगा — ________ घर.That boy — his house.

आम्ही इथे आहोत. हे ________ घर आहे.We are here. This is our house — not yours.

हे गाव तुमचे पण आहे आणि माझे पण. कोणता शब्द बरोबर?A village that is yours and mine together. Which word?

वाक्य लावा — This notebook is his.Put the words in order.

जोड्या लावा.Match the pairs.

वापरून पाहा · Use it

खोलीत बघा आणि सांगा — ही वस्तू माझी, ती वस्तू त्याची, ते घर त्यांचे. मग आमचे आणि आपले यांतला फरक लक्षात ठेवा. मित्राला विचारा — आपली शाळा कुठे आहे?

Look around the room and place three things: ही पिशवी माझी आहे · ही वही त्याची आहे · ते घर त्यांचे आहे. Then practise the split that trips up every learner. Say आमचे घर to somebody who does not live there, and आपले गाव to somebody who lives in it with you. Marathi speakers hear the difference instantly, and using आपले warmly is one of the fastest ways to sound like you belong.