घरात, शाळेत
In the house, at school

-त म्हणजे जागा: घरात, शाळेत, बाजारात, पुण्यात.

-त on the oblique stem says where: घरात, शाळेत, बाजारात, पुण्यात.

ऐका · Listen

तुम्ही कुठे आहात?
सुनीता —नमस्कार, माधुरी! तुम्ही कुठे आहात?
Hello, Mādhurī! Where are you?
माधुरी —मी बाजारात आहे. तुम्ही?
I'm at the market. And you?
सुनीता —मी घरात आहे. मुलगी शाळेत आहे.
I'm in the house. My daughter is at school.
माधुरी —आणि राम? तो ऑफिसात आहे का?
And Rām? Is he at the office?
सुनीता —हो. तो ऑफिसात काम करतो. ऑफिस पुण्यात आहे.
Yes. He works in an office. The office is in Pune.
माधुरी —मी दुकानात भाजी विकत घेते.
I'm buying vegetables in the shop.
सुनीता —गाडीत जागा आहे का?
Is there room in the car?
माधुरी —हो, जागा आहे. गाडी रस्त्यात आहे.
Yes, there is. The car is out on the road.
सुनीता —बरे. मी गल्लीत थांबते.
Right. I will wait in the lane.

स्पष्टीकरण · Explanation

आधी सामान्यरूप, आणि -त. घर — घरा — घरात. शाळा — शाळे — शाळेत. दुकान — दुकाना — दुकानात. बाजार — बाजारा — बाजारात. पुणे — पुण्या — पुण्यात.

The second ending of the level says where something is, and it goes on the very same stem the first one used. घर becomes घरा- and then घरात, 'in the house'; शाळा becomes शाळे- and then शाळेत, 'at school'. Nothing stands as a separate word — Marathi does not have 'in' sitting in front of the noun the way English does. The whole preposition is that single -त hanging on the end, which is why the stem has to be right before you can say anything at all.

गाडी — गाडीत. गल्ली — गल्लीत. मुंबई — मुंबईत. रस्ता — रस्त्या — रस्त्यात. ऑफिस — ऑफिसात.

Nouns in -ई give no trouble: they keep their ई and simply add -त — गाडीत, गल्लीत, खोलीत, वहीत, मुंबईत. रस्ता is the one to watch in this list: a masculine noun in -आ turns into रस्त्या- before an ending, so 'in the street' is रस्त्यात, never रस्तात. English words that Marathi has taken in behave like ordinary consonant-final nouns: ऑफिस gives ऑफिसात.

प्रश्न कुठे? आणि उत्तर -त. मुलगी कुठे आहे? मुलगी शाळेत आहे. वडील कुठे काम करतात? ते ऑफिसात काम करतात.

Ask कुठे and this ending is the answer. Until now you could only say इथे or तिथे; from today you can name the place: मी घरात आहे, ती दुकानात आहे, आम्ही बाजारात भाजी घेतो. One caution for the next lesson — -त means inside or at a place, where you already are. Going towards a place is a different matter, and Marathi uses -ला for it: शाळेत is in the school, शाळेला is off to it. That pair is पाठ ३-६.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
दुकान	shop	नपुंसकलिंगी; सामान्यरूप दुकाना- — दुकानात
बाजार	market	पुल्लिंगी; सामान्यरूप बाजारा- — बाजारात
गाडी	car, vehicle, train	स्त्रीलिंगी; सामान्यरूप गाडी- — गाडीत
ऑफिस	office	नपुंसकलिंगी; ऑफिसात; the formal Marathi word is कार्यालय
रस्ता	road, street	पुल्लिंगी; सामान्यरूप रस्त्या- — रस्त्यात
गल्ली	lane, narrow street	स्त्रीलिंगी; सामान्यरूप गल्ली- — गल्लीत

सराव · Practice

मुलगी ________ आहे. (शाळा)The girl is at school.

पुणे आणि -त — बरोबर रूप कोणते?Which is correct?

रस्ता आणि -त — बरोबर रूप कोणते?Which is correct?

वडील ________ काम करतात. (ऑफिस)Father works at the office.

वाक्य लावा.Put the words in order: 'We buy vegetables at the market.'

जोड्या लावा.Match each noun to its -त form.

वापरून पाहा · Use it

तुमचा दिवस सांगा. मी घरात आहे. मी दुकानात भाजी घेते. मुलगी शाळेत आहे. वडील ऑफिसात काम करतात.

Walk through one ordinary day and say where each person is, one short sentence at a time: मी घरात आहे, मुलगी शाळेत आहे, वडील ऑफिसात काम करतात, आई बाजारात भाजी घेते. Six sentences is plenty. Say each one twice — once slowly, watching the stem change before the -त lands, and once at speed, letting घरात and शाळेत come out as the single words they really are.