मला, तुला, त्याला
To me, to you, to him

मी — मला. तू — तुला. तो — त्याला. ती — तिला. ते — त्यांना.

The pronouns take the same -ला, but their stems change more than you expect.

ऐका · Listen

कोण कोणाला?
सीता —राम, तुम्हाला कोण बोलावते?
Rām, who is calling you?
राम —मला आई बोलावते. आणि तुम्हाला?
Mother is calling me. And you?
सीता —मला वडील बोलावतात.
Father is calling me.
राम —भाऊ इथे नाही. मी त्याला चिठ्ठी देतो.
My brother isn't here. I'll give him a note.
सीता —आणि बहीण? तिला काय देता?
And your sister? What are you giving her?
राम —तिला मी खाऊ देतो.
I'm giving her a treat.
सीता —आम्हाला पण सांगा!
Tell us too!
राम —हो, तुम्हाला सांगतो. मुलगा आणि मुलगी — त्यांना पण बोलवा.
Yes, I'll tell you. The boy and the girl — call them as well.

स्पष्टीकरण · Explanation

मी — मला. तू — तुला. तो — त्याला. ती — तिला. आम्ही — आम्हाला. तुम्ही — तुम्हाला. ते — त्यांना.

A pronoun takes the same -ला as a noun, but it does not hand you a stem you could have guessed. मी shrinks to म- before the ending and gives मला; तू gives तुला; तो gives त्याला and ती gives तिला, with the vowel changing under your feet. आम्ही and तुम्ही keep more of themselves — आम्हाला, तुम्हाला — and ते, the plural, gives त्यांना. There are only seven of them. Say the list until it runs off the tongue as one string.

अनेकवचनी रूपाला -ना: ते — त्यांना. एकवचनी रूपाला -ला: तो — त्याला.

One small thing to notice, because it comes back for nouns in पाठ ३-९: after a plural stem the ending is -ना, not -ला. So तो, one man, gives त्याला, and ते, several people, gives त्यांना — with the अनुस्वार that every plural stem in Marathi carries. And remember that ते is also the respectful singular from पाठ १-८: वडील येतात, so it is त्यांना विचारा when you ask your father, even though he is one person.

भाऊ इथे नाही. मी त्याला चिठ्ठी देतो. सीता इथे नाही. मी तिला हाक मारते.

These words earn their keep the moment somebody has already been named. You say भाऊ इथे नाही once, and after that he is त्याला; you say सीता इथे नाही, and after that she is तिला. Marathi will not repeat a name it has just used, and a conversation that keeps saying भावाला, भावाला sounds as odd as one in English that keeps saying 'my brother, my brother'.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
मला	to me, me	मी + ला; the stem is cut back to म-
तुला	to you (तू — a friend)	तू + ला
त्याला	to him	तो + ला, on the stem त्या-
तिला	to her	ती + ला, on the stem ति-
आम्हाला	to us (you not included)	आम्ही + ला
तुम्हाला	to you (तुम्ही — polite or plural)	तुम्ही + ला
त्यांना	to them; to him or her respectfully	ते + ना; अनेकवचनी रूपाला -ना

सराव · Practice

तू — बरोबर रूप कोणते?Which is the correct form from तू?

सीता इथे नाही. मी ________ चिठ्ठी देतो.Sītā isn't here. I'll give her a note.

ते (अनेकवचन) — बरोबर रूप कोणते?Which is the correct form from plural ते?

राम, ________ आई बोलावते. (तुम्ही)Rām, your mother is calling you.

वाक्य लावा.Put the words in order: 'We give you a treat.'

जोड्या लावा.Match each pronoun to its -ला form.

वापरून पाहा · Use it

मला, तुला, त्याला, तिला, आम्हाला, तुम्हाला, त्यांना — मोठ्याने म्हणा. आणि वाक्य करा: मला आई बोलावते. तुम्हाला कोण बोलावते?

Say the seven forms as one run, twice, the way you would say a phone number. Then build one sentence around each of them — मला आई बोलावते, तिला मी खाऊ देतो, त्यांना पण बोलवा — using only देणे, सांगणे, विचारणे and बोलावणे. Tomorrow, listen for मला and तुम्हाला in any Marathi you hear around you: they are among the commonest words in the language, and once your ear catches them the sentence around them starts to open up.