घेणे आणि देणे
Buying and giving

विकत घेणे, विकणे आणि देणे — आणि किंमत किती हा प्रश्न.

Buy, sell, give — and how to ask what a thing costs.

ऐका · Listen

भाजी विकत घेणे
सीता —नमस्कार! तुम्ही भाजी विकता का?
Hello! Do you sell vegetables?
राम —नमस्कार! हो. मी शेतकरी आहे. मी भाजी आणि दूध विकतो.
Hello! Yes. I am a farmer. I sell vegetables and milk.
सीता —किंमत किती?
How much does it cost?
राम —किंमत ठीक आहे.
The price is reasonable.
सीता —ठीक आहे. मी भाजी आणि दूध विकत घेते.
Good. I'll buy vegetables and milk.
राम —मी भाजी देतो.
I'll give you the vegetables.
सीता —धन्यवाद. ही वस्तू काय आहे?
Thank you. What is this thing?
राम —ही सुरी आहे. मी सुरी विकतो.
This is a knife. I sell knives.
सीता —आता मी जाते. धन्यवाद!
I'll be off now. Thank you!

स्पष्टीकरण · Explanation

एकाच व्यवहाराच्या दोन बाजू — राम विकतो आणि सीता विकत घेते. विकत घेणे हे दोन शब्दांचे एक क्रियापद आहे. विकत कधीच बदलत नाही; बदलते ते घेणे — मी विकत घेतो, ती विकत घेते, तुम्ही विकत घेता.

One deal, two sides: राम विकतो (sells) and सीता विकत घेते (buys). Notice that Marathi has no single word for 'buy'. It says विकत घेणे — literally 'to take at a sale' — and the two words behave as one verb. Only घेणे ever changes; विकत stands there unaltered, whatever the person, gender or tense: मी विकत घेतो · ती विकत घेते · तुम्ही विकत घेता · मी वस्तू विकत घेत आहे.

या पाठात एका वाक्यात दोन वस्तू येतात — मी भाजी आणि दूध विकत घेते. दोन्ही शब्द जसेच्या तसे राहतात; त्यांना काहीही लागत नाही. आणि हा शब्द त्यांना जोडतो.

Here is your first sentence with two things in it: मी भाजी आणि दूध विकत घेते. Both nouns stand exactly as the dictionary gives them — nothing is added to either, and आणि simply strings them together, as it did with वरण and भात in पाठ २-४. Marathi does have a whole machinery of endings for nouns, but it does not start until level 3, and until then every noun you meet stays bare.

किंमत विचारायची असेल तर दोन शब्द पुरतात — किंमत किती? उत्तरात आकडे येतात, आणि आकडे पाठ ३-१६ पासून पुढे शिकाल. तोपर्यंत किंमत ठीक आहे हे उत्तर पुरे.

Asking the price takes two words: किंमत किती? — 'price how-much?' — with no verb at all, which is perfectly ordinary Marathi. The answer, of course, is a number, and numbers are level 3 (पाठ ३-१६ onwards). So for now learn the question, and learn one answer you can already say: किंमत ठीक आहे. A shopkeeper who hears it will know you are listening.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
विकत घेणे	to buy	दोन शब्द, एक क्रियापद; विकत बदलत नाही
विकणे	to sell	मी विकतो · ती विकते
देणे	to give	मी देतो · तुम्ही देता
वस्तू	thing, article	स्त्रीलिंगी — ही वस्तू
किंमत	price, cost	स्त्रीलिंगी — किंमत किती?

सराव · Practice

‘I buy’ — मराठीत कसे म्हणाल?Which one means 'I buy'?

राम शेतकरी आहे. तो भाजी ________.Rām is a farmer. He sells vegetables.

वाक्य लावा — ‘I buy vegetables and milk.’ (सीता बोलत आहे)Put the words in order; Sītā is speaking.

किंमत विचारण्यासाठी काय म्हणाल?How do you ask the price?

ही ________ काय आहे?What is this thing?

जोड्या लावा.Match the pairs.

वापरून पाहा · Use it

तुमच्या समोरच्या तीन वस्तू निवडा आणि प्रत्येक वस्तूबद्दल एक वाक्य म्हणा — मी … विकत घेतो. मग एकदा विचारा — किंमत किती? आणि स्वतःच उत्तर द्या — किंमत ठीक आहे.

Pick three things in the room and say one sentence about each: मी … विकत घेतो (or घेते, if you are speaking as a woman). Then run the little exchange from the dialogue out loud, playing both parts — किंमत किती? … किंमत ठीक आहे. Two lines is a whole transaction in Marathi, and you now own both of them.