अभ्यासक्रम →Level 2 · रोजचे जीवन →पाठ 11
Level 2 · Lesson 11मी बघत आहे
I am watching
आत्ता चालू असलेली क्रिया सांगणे — मी बघत आहे.
Say what is happening right now, not what you usually do.
ऐका · Listen
आता काय करत आहात?
Sītā, what are you doing right now?
I am watching a film.
I am listening to a song.
Do you listen to songs every day?
Yes, I listen to a song every morning. And you?
I watch a film at night.
Who is talking over there?
My friend is talking. She sings every day.
All right. I'm off now.
स्पष्टीकरण · Explanation
मी बघतो म्हणजे मी नेहमी बघतो. मी बघत आहे म्हणजे आत्ता, याच वेळी. क्रियापदाला -त लावा आणि पुढे आहे ठेवा — बघत आहे, ऐकत आहे, बोलत आहे, सांगत आहे.
Marathi has two presents and they are not interchangeable. मी बघतो is what you do — habitually, generally, as a rule. मी बघत आहे is what you are doing at this very moment. To build the second one, take the verb without its -णे, add -त, and put आहे after it: बघ + त + आहे. In the dialogue रोज (every day) pulls one way and आता (now) pulls the other, and the verb answers each of them differently.
एक सोपी गोष्ट — बघत हे रूप कधीच बदलत नाही. बदलतो तो आहे हा शब्द: मी बघत आहे, तुम्ही बघत आहात, तो बघत आहे, ती बघत आहे, ते बघत आहेत, आम्ही बघत आहोत.
Here is the relief. In पाठ २-१ you learned that a Marathi verb carries the speaker's gender — राम says मी जातो, सीता says मी जाते. This -त form carries none of it. राम and सीता both say मी बघत आहे, word for word the same. All the changing has moved onto आहे, and आहे only cares about the person: मी … आहे · तुम्ही … आहात · तो, ती … आहे · ते … आहेत · आम्ही … आहोत.
गाणे या शब्दाला दोन कामे आहेत — एक नाम आणि एक क्रियापद. सीता गाणे गाते. सिनेमा हा शब्द पुल्लिंगी आणि गाणे हा शब्द नपुंसकलिंगी.
Two small warnings. गाणे is both the noun 'a song' and the verb 'to sing', so सीता गाणे गाते says 'Sītā sings a song' with the same word doing two jobs. And look at राम's last line, मी आता जातो: Marathi uses the plain present for something you are about to do, exactly where English says 'I'm off now'. The progressive would be wrong there — he has not started walking yet.
शब्द · Vocabulary
| शब्द | Meaning | टीप · Note |
|---|---|---|
| बघणे | to look, to watch | मी बघतो · मी बघत आहे; पाहणे is its twin |
| ऐकणे | to listen, to hear | मी ऐकतो · मी ऐकत आहे |
| बोलणे | to speak, to talk | तो बोलतो · तो बोलत आहे |
| सांगणे | to tell, to say | मी सांगतो · मी सांगत आहे |
| सिनेमा | film, cinema | पुल्लिंगी — हा सिनेमा |
| गाणे | song; to sing | नाम म्हणून नपुंसकलिंगी — हे गाणे |
सराव · Practice
वापरून पाहा · Use it
आजूबाजूला बघा आणि तीन वाक्ये मोठ्याने म्हणा — मी … बघत आहे. मी … ऐकत आहे. कोणीतरी … बोलत आहे. मग तीच वाक्ये सवयीच्या रूपात म्हणा — मी रोज … बघतो.
Look up from the screen and describe this minute out loud, three sentences: मी … बघत आहे · मी … ऐकत आहे · कोणीतरी … बोलत आहे. Then say the same three again as habits — मी रोज … बघतो — and listen to how the sentence shortens and the meaning slides from this moment to every day. That slide is the whole lesson.