Level 2 · Lesson 5

चहा की कॉफी?
Tea or coffee?

की ने दोन गोष्टींतून निवड विचारणे, आणि पिणे या क्रियापदाची रूपे.

Offer a choice with की, and drink things with पिणे.

ऐका · Listen

पाहुणे
सीता —नमस्कार! तुम्ही चहा घेता की कॉफी?
Hello! Will you have tea or coffee?
राम —मी चहा घेतो. धन्यवाद.
I will have tea. Thank you.
सीता —गीता, तुम्ही?
Gītā, and you?
गीता —मी कॉफी घेते. सकाळी मी दूध पिते.
I will have coffee. In the morning I drink milk.
सीता —पाणी इथे आहे.
The water is here.
राम —धन्यवाद. मी पाणी पितो.
Thank you. I will drink water.
सीता —रात्री तुम्ही चहा घेता का?
Do you have tea at night?
राम —नाही. रात्री मी दूध घेतो.
No. At night I have milk.
गीता —आम्ही जातो. धन्यवाद, सीता!
We will be off now. Thank you, Sītā!

स्पष्टीकरण · Explanation

दोन गोष्टींतून एक निवडायची असेल, तर दोन शब्दांच्या मध्ये की येते: चहा की कॉफी? दूध की पाणी? आणि दोन गोष्टी जोडते; की मात्र एकच निवडायला लावते. पोळी आणि भाजी म्हणजे दोन्ही, पोळी की भाजी म्हणजे एक.

की is the 'or' of a choice question, and it sits between the two things exactly where आणि sat when you were joining them: चहा की कॉफी? Keep the difference sharp, because one letter changes the whole meal — पोळी आणि भाजी puts both on your plate, पोळी की भाजी asks you to pick one. There is no verb needed at all: the two nouns and की are a complete, natural question.

पिणे या क्रियापदाची रूपे: मी पितो / पिते · तू पितोस / पितेस · तो पितो · ती पिते · आम्ही पितो · तुम्ही पिता · ते पितात. पाणी, दूध, चहा — सगळे जसे आहेत तसेच राहतात: मी पाणी पितो.

पिणे works like every verb so far: strip the -णे, add the ending. मी पितो or मी पिते, तुम्ही पिता, ते पितात. The drink itself stands plain in front of the verb, like तोंड in पाठ २-३ and भात in पाठ २-४: मी पाणी पितो, ती दूध पिते.

पण एक मराठी सवय लक्षात ठेवा. चहा देताना मराठी माणूस विचारतो — तुम्ही चहा घेता का? उत्तरही त्याच शब्दात: मी चहा घेतो, मी चहा घेते. तुम्ही चहा घेता का? हे वाक्य आत्ता जसेच्या तसे लक्षात ठेवा; घेणे या क्रियापदाचा नियम पाठ २-१२ मध्ये येईल.

Now a habit of the language that no table will teach you. When a Marathi speaker offers you tea, they do not say पिता — they say घेता: तुम्ही चहा घेता का? 'Will you take tea?' You answer in the same word: मी चहा घेतो, मी चहा घेते. पिणे is still the verb for the act of drinking, and it is perfectly correct in मी पाणी पितो. But for offering and accepting, learn तुम्ही चहा घेता का? whole, as a courtesy phrase; the verb घेणे gets its own lesson at पाठ २-१२.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
चहा	tea	पुल्लिंगी; महाराष्ट्रात दिवसातून अनेकदा
कॉफी	coffee	स्त्रीलिंगी
दूध	milk	नपुंसकलिंगी
पाणी	water	नपुंसकलिंगी; पाणी इथे आहे
पिणे	to drink	मी पितो / मी पिते · तुम्ही पिता · ते पितात
की	or (in a choice)	चहा की कॉफी? — दोन शब्दांच्या मध्ये येते

सराव · Practice

तुम्हाला एक निवडायचे आहे. कोणते वाक्य?You want the other person to pick one. Which sentence?

ती सकाळी दूध ________.She drinks milk in the morning.

वाक्य लावा — ‘At night I drink water.’Put the words in order.

पाहुण्याला चहा देताना मराठीत काय विचारतात?How does a Marathi host offer tea?

तुम्ही चहा घेता ________ कॉफी?Will you have tea or coffee?

जोड्या लावा.Match the pairs.

वापरून पाहा · Use it

पाहुणे इथे आहेत, अशी कल्पना करा. तीन वाक्ये बोला: नमस्कार! तुम्ही चहा घेता की कॉफी? पाणी इथे आहे. मग स्वतःचे उत्तर बोला — मी चहा घेतो / घेते.

Imagine someone has just arrived at your door, and say three sentences out loud: नमस्कार! · तुम्ही चहा घेता की कॉफी? · पाणी इथे आहे. Then answer as the guest, in your own form: मी चहा घेतो or मी चहा घेते. Offering water without being asked is ordinary Marathi hospitality, so that third sentence is not filler — it is the sentence a guest expects to hear first.