अभ्यासक्रम →Level 1 · ओळख →पाठ 8
Level 1 · Lesson 8तो आणि ती
He and she
तो, ती, ते, त्या — इतरांबद्दल बोलणे.
Talk about other people: तो, ती, ते, त्या — and the plural you use out of respect.
ऐका · Listen
तो कोण आहे?
Hello, Rām! Who is that?
That is my friend Ajay.
And who is she?
She is my friend Mīrā.
Who are they?
They are friends of mine.
And who is that lady?
That is Mrs Deshpande — one person, but त्या out of respect.
I see. Goodbye!
स्पष्टीकरण · Explanation
हा, ही, हे जवळचे; तो, ती, ते दूरचे. तेच शब्द ‘he, she, it’ साठीसुद्धा वापरतात. एकवचन — तो, ती, ते. अनेकवचन — ते, त्या, ती. तो मित्र, ते मित्र. ती मैत्रीण, त्या मैत्रिणी. ते घर, ती घरे. अनेकवचनात आहे ऐवजी आहेत येते.
हा, ही, हे from पाठ १-४ point at what is near you; तो, ती, ते point at what is further off — and those same three words are Marathi's he, she and it. In the plural they shuffle: तो मित्र becomes ते मित्र, ती मैत्रीण becomes त्या मैत्रिणी, ते घर becomes ती घरे. Read that list twice, because ते and ती each appear on both sides of it. The verb tells you which is which: आहे is singular, आहेत is plural.
वयाने मोठ्या माणसाबद्दल बोलताना, एकच व्यक्ती असली तरी, ते किंवा त्या असे म्हणतात — ते देशपांडे आहेत. हा मराठीतला आदर.
Here is the piece English has no equivalent for. When the person is older than you, or senior to you, you speak of them in the plural even though there is only one of them: ते देशपांडे आहेत for a man, त्या देशपांडे आहेत for a woman. It is not a mistake and it is not vagueness — it is respect, and dropping it is what sounds rude. Your own friends stay तो and ती.
मित्र पुल्लिंगी, मैत्रीण स्त्रीलिंगी. मित्र या शब्दाचे अनेकवचन मित्रच राहते; मैत्रीण या शब्दाचे मैत्रिणी होते.
Two words you will use constantly: मित्र, a male friend, and मैत्रीण, a female one. मित्र does not change in the plural — तो मित्र, ते मित्र — while मैत्रीण becomes मैत्रिणी. Note the short इ in मैत्रिणी: the long ई of मैत्रीण shortens the moment anything follows it, and that little shortening will come back as a rule you can name in Arc B.
शब्द · Vocabulary
| शब्द | Meaning | टीप · Note |
|---|---|---|
| तो | he; that (m.) | पुल्लिंगी एकवचन — तो मित्र आहे |
| ती | she; that (f.); those (n.) | स्त्रीलिंगी एकवचन, नपुंसकलिंगी अनेकवचन |
| ते | that (n.); they (m.); he (respectful) | नपुंसकलिंगी एकवचन, पुल्लिंगी अनेकवचन |
| त्या | they (f.); she (respectful) | स्त्रीलिंगी अनेकवचन |
| मित्र | friend (male) | पुल्लिंगी; अनेकवचन मित्र |
| मैत्रीण | friend (female) | स्त्रीलिंगी; अनेकवचन मैत्रिणी |
सराव · Practice
वापरून पाहा · Use it
चार माणसांबद्दल एकेक वाक्य म्हणा — तो माझा मित्र … आहे. ती माझी मैत्रीण … आहे. ते … आहेत. त्या … आहेत.
Think of four real people: a male friend, a female friend, a group, and one person older than you. Say a sentence about each — तो माझा मित्र … आहे, ती माझी मैत्रीण … आहे, ते … आहेत, त्या … आहेत. The fourth one is the one to practise hardest, because getting the respectful plural onto an elder is the difference between polite Marathi and merely correct Marathi.