येणारी बस
The bus that is coming

क्रियापदापासून -णारा विशेषण बनवणे — येणारी बस, शिकणारा मुलगा.

Turn a verb into an adjective with -णारा: the bus that is coming, the boy who studies.

ऐका · Listen

येणारी बस
राम —नमस्कार! ही येणारी बस पुण्याला जाते का?
Hello! Does this bus that is coming go to Pune?
सीता —नाही. ही मुंबईला जाणारी बस आहे.
No. This is the bus that goes to Mumbai.
राम —मग पुण्याला जाणारी बस कधी येते?
Then when does the bus for Pune come?
सीता —ती नंतर येते. तिथे बसलेला माणूससुद्धा पुण्यालाच जातो.
It comes later. That man sitting over there is going to Pune too.
राम —आणि ती बोलणारी मुलगी कोण आहे?
And who is that girl who is talking?
सीता —ती माझी मैत्रीण. ती पुण्यात शिकणारी मुलगी आहे.
She is my friend. She is a girl who studies in Pune.
राम —समोर असलेल्या दुकानात चहा आहे का?
Is there tea in the shop that is opposite?
सीता —हो, तिथे चहा चांगला आहे. बस आली! चला.
Yes, the tea there is good. The bus has come! Let's go.

स्पष्टीकरण · Explanation

क्रियापदाचे -णे काढा आणि -णारा लावा — ये + णारा = येणारा, जा + णारा = जाणारा, शिक + णारा = शिकणारा. आता ते विशेषण झाले, आणि मोठा, मोठी, मोठे यांच्याप्रमाणेच नामाबरोबर बदलते: येणारा मुलगा, येणारी बस, वाहणारे पाणी.

Take any verb, drop the -णे, add -णारा, and the verb becomes an adjective standing in front of its noun — where English needs a whole clause with 'who' or 'that'. It then behaves exactly like मोठा: येणारा मुलगा (पुल्लिंगी), येणारी बस (बस is स्त्रीलिंगी, so येणारी), वाहणारे पाणी (नपुंसकलिंगी). One word does the work of four English ones: शिकणारा मुलगा, 'the boy who studies'.

गेल्या पाठात -लेला हे रूप आले. गेलेला मुलगा म्हणजे तो आधीच गेला — ते काम संपले. आता -णारा — जाणारा मुलगा म्हणजे तो आत्ता जातो किंवा लवकरच जातो. एक संपलेले काम, दुसरे चालू काम.

Last lesson gave you -लेला for what is over and done with: आलेला माणूस, the man who came. -णारा is its live twin — the action is going on now, or is just about to. Say गेलेला मुलगा and he is already out of the door; say जाणारा मुलगा and he is still walking towards it. Marathi keeps the two apart carefully, and so should you.

असणे मात्र वेगळे वागते. त्याचे रोजचे रूप असलेला — समोर असलेले घर, तिथे असलेली मुलगी, बागेत असलेला मुलगा. एखादी गोष्ट कुठे आहे ते सांगायला असलेला वापरा.

असणे is the odd one out. असणारा does exist, but what people actually say is असलेला — 'that is there'. समोर असलेले दुकान is the shop opposite; डोंगरात असलेली नदी is the river up in the hills. It ends in -लेला, so it changes just like मोठा: असलेला · असलेली · असलेले, and it goes oblique too — असलेल्या दुकानात.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
येणारा	coming, the one who comes	येणारा मुलगा · येणारी बस · येणारे पाणी
जाणारा	going, the one who goes	पुण्याला जाणारी बस
शिकणारा	studying, a learner	शिकणारा मुलगा · शिकणारी मुलगी
बोलणारा	talking, the one who speaks	बोलणारी मुलगी · बोलणारे आजोबा
असलेला	being, that is there	असणे या क्रियापदापासून; समोर असलेले घर, असलेल्या दुकानात

सराव · Practice

________ बस मुंबईला जाते.The bus that is coming goes to Mumbai.

मराठी ________ मुलगा माझा भाऊ आहे.The boy who studies Marathi is my brother.

एक मुलगा आत्ता जात आहे. त्याच्यासाठी कोणते रूप बरोबर?What do you call the boy who is going right now?

वाक्य लावा — “The bus going to Pune has come.”Put the words in order.

समोर ________ घर मोठे आहे.The house that is opposite is big.

जोड्या लावा.Match the pairs.

वापरून पाहा · Use it

खिडकीजवळ जा आणि बाहेर बघा. बाहेर काय काय चालू आहे ते -णारा ने सांगा — जाणारी गाडी, बोलणारी मुलगी, खेळणारा मुलगा, रस्त्यावर असलेले दुकान. पाच वाक्ये मोठ्याने म्हणा.

Stand at a window and look out. Name four or five things with -णारा, watching the ending follow the noun: जाणारी गाडी, खेळणारा मुलगा, बोलणारी मुलगी, and one thing that is simply sitting there — रस्त्यावर असलेले दुकान. Say them out loud. Tomorrow the same trick will let you describe a photograph without pausing once.