अभ्यासक्रम →Level 3 · विभक्ती आणि शब्दयोगी →पाठ 18
Level 3 · Lesson 18शंभर आणि हजार
Hundreds and thousands
वीस, पन्नास, शंभर, हजार असे मोठे आकडे आणि पैशाची भाषा.
The round numbers twenty, fifty, a hundred, a thousand — and how to talk about money.
ऐका · Listen
दुकानात
Hello, Kākā. How much does this notebook cost?
Twenty rupees.
And the price of this pen?
Twenty-five rupees. Two pens come to fifty rupees.
How many rupees is this book?
A hundred rupees. Ten books come to a thousand rupees.
I have a hundred rupees on me. I will buy this book.
Here is your book. And the money goes here.
Thank you, Kākā. I will come back for the notebook.
स्पष्टीकरण · Explanation
वीस २०, पंचवीस २५, पन्नास ५०, शंभर १००, हजार १०००. शंभरचे पट सोपे आहेत — दोनशे २००, तीनशे ३००, पाचशे ५००.
These five round numbers get you through a shop, a bus fare and most prices in Maharashtra. Once शंभर is in place the hundreds build themselves: दोन plus the combining form शे gives दोनशे, and so on up to नऊशे. Thousands work the same way — दोन हजार, पाच हजार.
एक रुपया, पण दोन रुपये, वीस रुपये, शंभर रुपये. रुपया हे आकारान्त पुल्लिंगी नाम आहे आणि त्याचे अनेकवचन रुपये होते — चमचा — चमचे, दिवा — दिवे, तसेच रुपया — रुपये.
Why does रुपया turn into रुपये the moment a number stands in front of it? Because of the rule you met two lessons ago: from दोन upward the noun goes plural. रुपया is a masculine noun ending in -आ, and that whole family makes its plural in -ए — चमचा becomes चमचे, दिवा becomes दिवे, रुपया becomes रुपये. So एक रुपया is right, and वीस रुपया is a mistake a learner makes exactly once.
किंमत विचारण्याचे दोन मार्ग — या वहीची किंमत किती? आणि ही वही किती रुपयांची आहे? किंमत -चा प्रत्ययानेही सांगतात — शंभर रुपयांचे पुस्तक, पन्नास रुपयांची वही.
Two ways to ask a price: या वहीची किंमत किती? — literally 'of this notebook the price how much' — or ही वही किती रुपयांची आहे?. The second one uses the -चा ending of lesson 3-7 on the plural oblique रुपयां-, and it is how you describe a thing by its price: शंभर रुपयांचे पुस्तक, a hundred-rupee book.
शब्द · Vocabulary
| शब्द | Meaning | टीप · Note |
|---|---|---|
| वीस | twenty (२०) | वीस रुपये, वीस दिवस |
| पंचवीस | twenty-five (२५) | वीस आणि पाच म्हणजे पंचवीस |
| पन्नास | fifty (५०) | पन्नास रुपये; पन्नास आणि पन्नास म्हणजे शंभर |
| शंभर | hundred (१००) | पटीत दोनशे, तीनशे, पाचशे |
| हजार | thousand (१०००) | दहा शंभर म्हणजे एक हजार |
| रुपया | rupee | पुल्लिंगी; एक रुपया, दोन रुपये, सामान्यरूप रुपया- आणि अनेकवचनी रुपयां- |
सराव · Practice
वापरून पाहा · Use it
तीन वस्तूंची किंमत मराठीत म्हणा — चहा दहा रुपये, वही वीस रुपये, पुस्तक शंभर रुपये. मग स्वतःला विचारा — या वस्तूची किंमत किती? आणि उत्तरही मराठीतच द्या.
Pick three things near you and give each one a price out loud, in Marathi: चहा दहा रुपये · वही वीस रुपये · पुस्तक शंभर रुपये. Then ask yourself या वस्तूची किंमत किती? and answer in a full sentence. Watch the one word that trips everybody: it is रुपये after every number except एक.