Level 2 · Lesson 1

मी जातो, ती जाते
I go, she goes

साधा वर्तमानकाळ — आणि मराठी क्रियापद पुरुष-स्त्री हा फरकही दाखवते.

The simple present — and the headline fact that a Marathi verb shows the subject's gender.

ऐका · Listen

राम आणि सीता
राम —नमस्कार, सीता! तुम्ही कुठे जाता?
Hello, Sītā! Where are you going?
सीता —नमस्कार, राम! मी तिथे जाते. तुम्ही काय करता?
Hello, Rām! I am going over there. What are you doing?
राम —मी इथे बसतो. गीता इथे येते.
I sit here. Gītā comes here.
सीता —गीता काय करते?
What does Gītā do?
राम —ती इथे बसते आणि मी तिथे जातो.
She sits here and I go over there.
सीता —आणि तुमचे मित्र?
And your friends?
राम —ते इथे येतात.
They come here.
सीता —ठीक आहे. मी जाते. नमस्कार!
All right. I am off. Goodbye!

स्पष्टीकरण · Explanation

शब्दयादीत क्रियापद जाणे, येणे, करणे, बसणे, उठणे — असे लिहितात. यातून -णे काढा. जा, ये, कर, बस, उठ एवढेच राहते. आता -तो, -ते, -ता, -तात लावा: जातो, जाते, जाता, जातात.

A Marathi verb is listed with -णे on the end: जाणे is the way a word list writes 'to go'. Take that -णे off and you are left with the working part — जा, ये, कर, बस, उठ. The present tense is that part plus a small ending: जातो, जाते, जाता, जातात. Nothing else moves, and the verb still lands at the end of the sentence, exactly where आहे stood in level 1.

आता मोठी गोष्ट. राम पुरुष आहे — तो जातो, तो बसतो. सीता स्त्री आहे — ती जाते, ती बसते. स्वतःबद्दल बोलतानाही तेच: राम — मी जातो. सीता — मी जाते. एकच अर्थ, दोन रूपे.

Here is the fact that surprises every learner of Marathi. The verb does not only tell you who acts — it tells you their gender, even in the first person. A man says मी जातो; a woman says मी जाते. English 'I go' hides this completely; Marathi cannot say the sentence without choosing. So from today, every time you say something about yourself, you are also saying whether you are पुल्लिंगी or स्त्रीलिंगी. Pick your own form once, and it stays with you for the rest of the course.

जाणे या क्रियापदाची रूपे — मी जातो / जाते · तू जातोस / जातेस · तो जातो · ती जाते · आम्ही जातो · तुम्ही जाता · ते जातात · त्या जातात.

The full set, and every other verb in this lesson copies it. Note two things. तुम्ही जाता is the polite 'you' — one person you respect, or several people; तू जातोस and तू जातेस are for a close friend, and they too split by gender. And ते जातात, त्या जातात are the plurals you already met in पाठ १-८: ते for men, त्या for women.

शब्द · Vocabulary

शब्द	Meaning	टीप · Note
जाणे	to go	मी जातो / मी जाते · तो जातो · ती जाते · ते जातात
येणे	to come	मी येतो / मी येते · तो येतो · ती येते · तुम्ही येता
करणे	to do, to make	मी करतो / मी करते · तुम्ही काय करता? हा रोजचा प्रश्न
बसणे	to sit, to sit down	मी बसतो / मी बसते · ती बसते
उठणे	to get up, to rise	मी उठतो / मी उठते · ते उठतात

सराव · Practice

सीता स्वतःबद्दल कोणते वाक्य वापरते?Which sentence does Sītā use about herself?

राम इथे ________.Rām sits here.

वाक्य लावा — ‘She comes here.’Put the words in order.

मोठ्या माणसाला विचारताना कोणते वाक्य बरोबर?Asking someone older, politely — which sentence is right?

माझे मित्र इथे ________.My friends come here.

जोड्या लावा.Match the pairs.

वापरून पाहा · Use it

स्वतःची पाच वाक्ये मोठ्याने बोला — मी उठतो / उठते. मी इथे बसतो / बसते. मी तिथे जातो / जाते. मग तीच वाक्ये राम आणि सीता यांच्यासाठी बोला: तो उठतो, ती उठते.

Say five sentences about yourself out loud, choosing the ending that belongs to you: मी उठतो or मी उठते, मी बसतो or मी बसते, मी जातो or मी जाते. Then say the same five about Rām and about Sītā — तो उठतो, ती उठते — so your ear starts hearing the swap. If you can do that without stopping to think, the hardest thing in level 2 is already behind you.